As Crianças de Belzagor

As Crianças de Belzagor é a sequência, vários anos depois, de O Âmago da Terra. Esta última série foi a adaptação de um romance de Robert Silverberg, enquanto esta sequência é uma obra original. 

Belzagor é um planeta bonito e misterioso, uma antiga colônia da Terra restaurada às suas duas espécies nativas. Eddie Gundersen, um ex-colono que foi apresentado a alguns dos segredos do planeta, acha que pode viver uma vida tranquila lá. Mas ameaçado de expulsão, ele é forçado a aceitar uma perigosa missão que o levará às Terras do Gelo, à beira dos territórios inexplorados de Belzagor. Esta jornada o confronta não apenas com os segredos que o planeta ainda guarda, mas também com antigas inimizades. Série em dois volumes. Tradu por Zealfie27 e letras por Carfrangs. Série completa.

As crianças de Belzagor 01

As crianças de Belzagor 02

Sol-13

Quando Eiko uma agente da CCE(Conselho da Confraria das Estrelas) enviada para reconhecer o planeta Sol 13 desaparece, uma missão de resgate é lançada. À frente de um comando, Jatred descobre um planeta selvagem no qual a população humana foi escravizada por uma raça alienígena com poderes psíquicos e tecnologia altamente avançada: os Mokkais. Diante da urgência da situação, os agentes terão que participar de uma revolta para libertar os humanos do terrível jugo dos alienígenas. Do universo de Julia Verlanger. História completa em 96 páginas. Por Harry Bozino, Federico Dallocchio. Tradutor: Zealfie27, diagramador: carfrangs.

Sol-13

Incal - Psicoverso (2022)

O Incal de Alejandro Jodorowsky e Moebius é amplamente considerado como uma das maiores graphic novels já publicadas. É também uma história que se expandiu em várias direções ao longo dos anos, servindo de base para todo o "Jodoverso". Agora, esse conto clássico gerou uma prequela de Incal: Psicoverso.

Um reino feito de puro potencial e possibilidade conhecido como o Psicoverso declarou guerra a toda a realidade material, e os únicos que podem salvá-lo são o mortal Metabarão, o fanfarrão Kill Wolfhead e o desastrado John Difool.

O mundo do Incal, o Matterverse, está cheio de tecnologia estranha, mundos surpreendentes e criações extraordinárias. Mas de onde vêm essas coisas? Ora, o Psicoverso, é claro – uma realidade de infinitas possibilidades onde tudo o que pode ser existe... isto é, até que seja sonhado no Matterverse, momento em que é então puxado de uma realidade para a outra. Cansados de ter suas maravilhosas criações roubadas pelo Matterverse, os agentes do Psicoverso rompem a barreira entre as realidades para recuperar sua propriedade roubada pela força, o que significa a destruição e recuperação de quase todo o universo! Cabe a John Difool, o Metabarão, Kill Wolfhead e muito mais parar a destruição de toda a sua realidade! Se ao menos qualquer um deles soubesse que as forças primordiais mais poderosas em qualquer universo estavam sentadas ao seu alcance... o Incal Luminoso!

Editora Humanoids, Tradu e letras por Homemsemnome.

Incal - Psicoverso

Meta-barões Genesis - Castaka

Antes dos Metabarões havia os Castakas, um clã de piratas sem lei - esta é a sua história. Os Metabarões contaram a extraordinária saga da genealogia do guerreiro supremo da galáxia. Mas seus ancestrais também tinham ancestrais. E longe de serem nobres guerreiros com um código inflexível, descobriremos que eles eram de fato piratas desleais e vingativos nascidos da brutalidade e da guerra. Do lendário criador Alexandro Jodorowsky e do artista Das Pastoras, e para todos aqueles que sonharam com uma sequência de Os Metabarões, vem em vez disso o conto de origem de 

seu primeiro ancestral, Dayal de Castaka. Scans por Homemsemnome.

Os Metabarões Genesis - Castaka

The Twilight Man - Rod Sterling e o nascimento da televisão

Este é um conto biográfico que segue a ascensão do revolucionário Rod Serling à fama na era de Ouro da televisão e sua descida na sua própria Twilight Zone(zona do crepúsculo) pessoal.

 Mestre em suspense e bizarro. Rod Serling é mais lembrado por sua inovadora série de antologia televisiva de ficção científica "The Twilight Zone (1959-1965) que foi lançada no Brasil com o nome Além da imaginação. Poucos shows plantam uma bandeira na imaginação do público, como Twilight Zone. Seu nome, seu tema musical e muitos dos seus personagens (incluindo o anfitrião, Serling) se tornaram parte do léxico americano.

Antes de se tornar o mestre reverenciado da ficção científica, Rod Serling era apenas um escritor que teve que lutar para fazer sua voz ser ouvida. Ele desafiou veementemente as redes e a audiência a expandir suas mentes e padrões - rejeitando noções de censura, racismo e guerra. Mas foi só quando ele começou a escrever sobre inimigos do mundo real disfarçados de alienígenas e monstros que as pessoas deram ouvidos. Ao fazer isso, ele levou a indústria da televisão à beira da glória e a si mesmo à beira da sanidade. Rod operou em uma dimensão além da sociedade contemporânea, tornando-o um revolucionário cultural. Por Korel Shadmi, adaptação por Homemsemnome.

The Twilight man - Rod Sterling

Sasmira

 Desde que encontrou uma velha estranha que parecia conhecê-lo, Stanislas gradualmente se afastou de sua noiva, a bela Bertille. Além disso, ele se desprende de quase qualquer forma de realidade ... já que o estranho anel que lhe foi dado por esta velha antes de morrer precipita gradualmente o jovem, com um temperamento sonhador e nostálgico, de volta do início do século. Em um momento calmo e elegante. Em busca dos mistérios de uma jovem de beleza pálida e maravilhosa: Sasmira. Por  Laurent Vicomte . Publicado pela primeira vez em setembro de 1997, o volume 1 de Sasmira teve grande sucesso de público e foi premiado em vários festivais de quadrinhos. Tradu por Zealfie27 e diagrama por Carfrangs. Série completa.

Link: 

Sasmira v01      Sasmira v02      Sasmira v03     Sasmira v04

Megalex

 

  Em um futuro automatizado, a fábrica de soldados da cidade deixa um clone de tamanho desproporcional fugir de seu controle de qualidade, ou seja, a execução sumária. Por ser maior que um humanoide normal, a cópia sem passado, nome ou identidade parte totalmente sem rumo e acaba sendo caçada por toda a guarda robótica e tecnocrata de Megalex. Quando tudo indica que o gigante clonado será finalmente eliminado, aparece um grupo de rebeldes para resgatá-lo. O grupo revolucionário está organizando um levante para restabelecer a ordem natural daquele planeta em estado terminal de putrefação. Por Alejandro Jodorowsky de“Incal”, junto com o saudoso Moebius e arte de Fred  Beltran. Uma produção do grupo Lasquei.

Links: 

Megalex 01    Megalex 02    Megalex 03    

Retroworld

Esta história é a origem do personagem Jatred, de Asas da Luz. Uma rica saga de ficção científica adaptada da obra de Julia Verlanger, uma das mais célebres autoras do movimento francês de ficção científica dos anos 70. Os humanos se espalharam e ocuparam o universo conhecido por tanto tempo que muitos mundos esqueceram suas verdadeiras origens terrenas. Os planetas que retêm a memória dos "Formadores" se aliaram, criando uma Federação Galáctica, enquanto os "Retros" são mundos que voltaram a um modo de vida mais arcaico, primitivo e isolacionista. A Federação confia ao seu melhor agente, Marce, uma missão delicada, mas vital, de ajudar a evoluir um mundo retrô chamado Almagiel. Mas maquinações políticas, condições de vida brutais e criaturas mortais podem acabar sendo a ruína do agente. Série em duas edições. Scans por Zealfie27 e Carfrangs.

Links:

Retroworld - Os caminhos de Almagiel 01

Retroworld - Os Hydras de Argolide 02 

 

 

 

Asas de Luz

Dois terráqueos se encontram à mercê de uma severa seita religiosa em um planeta distante quando resgatam uma jovem que se acasalou com uma criatura misteriosa. 

Scans por Zealfie27 e Carfrangs.

Link:

Asas de luz 01   Asas de luz 02

O Âmago da Terra

Edmund Gundersen era o administrador terráqueo do mundo das colônias de Belzagor, e depois de muitos anos, ele retorna a esse mundo depois que ganhou independência, sentindo uma sensação de culpa pela maneira como tratou sua espécie dominante, o Nildoror. Gundersen não os levava a sério como seres sencientes por causa também de sua aparência animalesca.
Ao voltar, ele sente um novo senso de parentesco com os nativos, talvez mais do que com os turistas terráqueos. Os Nildoror passam por um processo de renascimento. Ele encontra seu velho colega Jeff Kurtz (um viciado em veneno de Naggiar ), que havia se submetido à cerimônia de renascimento apenas para se transformar em algo monstruoso. No entanto, Gundersen se atreve a se sujeitar à cerimônia de renascimento, o que lhe traz uma nova compreensão das criaturas nativas e novos poderes pelos quais ele pode curar Kurtz e transmitir seu conhecimento recém-descoberto a outros...
Scans por Zealfie27 e Carfrangs.

Link:

O Âmago da Terra 01
O Âmago da Terra 02

Proscritos de Orion

"Proscrito!" A sentença é proferida quando a marca de ferro queima o braço de Kolhen. Agora, em vez de sua tatuagem de guerreiro, o homem usa a marca dos rejeitados, os "proscritos", como são conhecidos no planeta Orion-XB12557. Determinado a provar sua inocência e a se vingar daqueles que o traíram, Kolhen escapa do cativeiro com a ajuda da ardente Tryana, outra proscrita da sociedade. Em sua missão, Kolhen conhece uma misteriosa mulher de cabelos dourados, que está armada com armas estranhas e poderosas, e que afirma ser uma enviada de outro planeta... Adaptado da obra de Julia Verlanger, texto de Corbeyran e arte de Jorge Miguel. Scans por Zealfie27 e Carfrangs. Série em duas edições.

Link:
Proscritos de Orion v01
Proscritos de Orion v02

Estradas Selvagens

Uma história pós-apocalíptica na França do Século XXI. Uma busca motivada pela separação traumática de duas irmãs, tendo que uma delas enfrentar todos os tipos de perigo encontrados neste mundo pós-catástrofe para cumprir o seu dever, conseguindo a ajuda mais insólita possível. Mini em 3 n.os.
Mathieu Masmondet (roteiro), Zhang Xiaoyu (arte) e zealfie27 e carfrangs(tradução & adaptação).

Links:

Estradas Selvagens - volume 1
Estradas Selvagens - volume 2
Estradas Selvagens - volume 3

A Arca

Uma figura solitária numa roupa de mergulho arrasta uma enorme arca de madeira pelo deserto, cicatrizando a terra com seu sulco profundo. Um avião cai. Um zeppelin ronda os céus azuis, sua tripulação seduzida por mulheres enjauladas, enquanto os beduínos e soldados se chocam sob o sol ardente. Esta entrada poética do conto coloca todos estes elementos e personagens juntos em uma história assustadora, contudo fascinante. Stéphane Levallois (texto & arte).
Mr. Robot (tradução e diagramação) e Carfrangs (revisão).

Link:

A Arca - volume 1
A Arca - volume 2

Pandemonium

Um conto macabro das experiências de uma mãe e sua filha pequena 

em uma das instituições médicas mais famosas da América. 

Em 1951, Doris e sua filhinha, Cora, entraram em uma das instalações de maior prestígio dos Estados Unidos para o tratamento da tuberculose, o sanatório de Waverly Hills. Os eventos que aconteceram pouco depois, tanto de natureza sobrenatural quanto criminal, 

foram alguns dos mais sórdidos da época. Em 3 volumes.

Por Christophe Bec e Stefano Raffaele.

 Zealfie27 e Carfrangs.

Link:

Pandemonium 01
Pandemonium 02
Pandemonium 03

O Anel dos Sete Mundos

Sete planetas ligados entre si pelos portões multidimensionais de um anel gigante.Somente a passagem para Nemo, um dos Sete Mundos, permaneceu selada por três séculos, a fim de confinar seu povo depois que atacaram selvagemente o resto do Império. 

Quando o portão infame reabre e solta o antigo inimigo, Timo e Luce, dois adolescentes do planeta Mose, são apanhados em uma guerra que eles não estavam preparados para lutar. Por Giovanni Gualdoni e Gabriele Clima. A história mistura ficção, fantasia, aventura e mangá numa saga cheia de imaginação!

Edição especial completa com toda a série em 236 páginas!

Tradução de Zealfie27 e diagramação de Carfrangs.

Link:

O Anel dos Sete Mundos

As Sombras de Salamanca

Sarah e David, um jovem casal da cidade de Nova York, chegam para se estabelecer perto de Salamanca, uma pequena cidade da Pensilvânia, cujos habitantes pouco acolhedores parecem estar protegendo um passado secreto e problemático. Presa a seus próprios demônios de infância, bem como ataques de ansiedade crônica, Sarah descobre que essa nova vida, que deveria trazer um novo começo, na verdade, só aumenta drasticamente o agouro.
Para enfrentar seus medos, Sarah busca uma verdade que a levará a lugares ondeo horror humano e sobrenatural surge sem aviso prévio, rápido e violentamente. Em três partes

Por Christophe Bec e Stefano Raffaele. Scans por Zealfie 27 e Carfrangs.

Links:

As Sombras de Salamanca #01
As Sombras de Salamanca #02
As Sombras de Salamanca #03