24 horas de Le Mans (2014)

 

Em 1963, a Ford, a icônica fabricante americana, buscava mudar sua imagem e atrair um público novo, mais jovem e dinâmico. A decisão foi, portanto, entrar no automobilismo, onde as montadoras europeias já haviam conquistado seu espaço, e desafiar a Ferrari em solo de Le Mans! Para a edição de 1964 das 24 horas de Le Mans, os melhores engenheiros trabalharam em um modelo totalmente novo: 

o GT40. Rápido, porém pouco confiável, o Ford infelizmente logo perdeu a liderança para a formidável Ferrari 275P. Mas os americanos não desistiram e retornariam nos anos seguintes! 

Assim, de 1964 a 1967, as duas fabricantes se desafiaram implacavelmente,

 e seu duelo proporcionou à corrida de Le Mans um de seus períodos mais lendários!

 Roteiro de Denis Bernard - Arte de Christian Papazoglakis e Robert Paquet - 

Tradução e Letras: Yugifan.

24 horas de Le Mans 01

A Sabedoria dos Mitos

Épicos espetaculares, deuses onipotentes, animais formidáveis, heróis extraordinários... A mitologia grega é uma fonte inesgotável de aventuras maravilhosas e fascinantes, que também oferecem lições de sabedoria de profundidade incomparável. Para evitar a queda de Tebas, o rei Laios e sua esposa Jocasta não têm outra escolha a não ser expor seu bebê recém-nascido no Monte Citheron, abandonando-o à morte certa. Contra todas as expectativas, o pequeno Édipo é salvo e acolhido pelo rei de Corinto. Criado como o filho que nunca teve, Édipo cresceu protegido do trágico segredo de suas origens. Mas no dia em que um homem o acusa de ter sido adotado, o jovem príncipe decide consultar o oráculo de Delfos. O que isso lhe revela promete ser ainda mais terrível: Édipo está condenado a matar seu pai e se casar com sua mãe. Fugindo para evitar que tal profecia se cumpra, ele apenas apressa a desastrosa realização... Criação: Luc Ferry - Roteiro: Clotilde Bruneau -Arte: Didier Poli.  Editora: Glenat

Ilíada 01,02 e 03

Diante da impenetrável cidadela de Troia, ergue-se o exército grego. Uma guerra terrível está prestes a começar...Para Menelaus, rei de Esparta, trata-se de uma questão de honra após o rapto de sua esposa Helena por Páris, príncipe de Troia.Agamenon, irmão de Menelaus, vê isso como um pretexto para conquistar a cidade mítica e expandir seu império. Aquiles, o maior dos guerreiros, vê nisso uma oportunidade de se tornar uma lenda. Mas esses homens, por mais poderosos que sejam, desconhecem que são meros peões. Que Troia é o tabuleiro de um jogo de xadrez fatal, do qual apenas os deuses sairão vitoriosos... 

Tradução e Letras: Yugifan

Afrodite 2

Muitos sucumbiram aos encantos de Afrodite, a deusa grega do amor e do desejo.

Ao narrarmos os destinos de seus filhos, descobrimos uma deusa que também pode ser amorosa e maternal. Mas ai de quem ousar irritar Afrodite! Sua beleza esconde um temperamento ardente, e sua ira inevitavelmente recairá sobre um rival ingênuo demais ou uma mãe presunçosa demais. Os castigos dessa deusa impiedosa fizeram muitas vítimas, como Mirra, transformada em árvore, e muitas outras, que podem ser encontradas nesta fascinante coletânea que conclui com maestria o díptico dedicado a Afrodite. Criação e Conceito: Luc Ferry. Roteiro: Clotilde Bruneau. Arte: Didier Poli, Giuseppe Baiguera, Scarlett Smulkowski. 

A Odisséia 

Após sete anos com Calipso, Ulisses retoma sua jornada para Ítaca, mas não sem antes desfrutar da hospitalidade do Rei Alcinoo e de sua encantadora filha Nausícaa na Feácia. Graças à magia de Atena, que o transforma em um velho, Ulisses chega à sua ilha, onde apenas seu cão Argos o reconhece... Criação e Conceito: Luc Ferry. Roteiro: Clotilde Bruneau. Arte: Didier Poli, Giovanni Lorusso, Scarlett Smulkowski. Publicado por Edições Glénat

Tradução e Letras: Yugifan.

O Nascimento dos Deuses
Prometeu e a Caixa de Pandora
Teseu e o Minotauro
Dédalo e ícaro
Édipo
Midas

Afrodite

Afrodite 2

A Ilíada (parte 1)

A Ilíada (parte 2)

A Ilíada (parte 3)

A Odisséia 01

A Odisséia 02

A Odisséia 03

Colonização

Século XXIII. A humanidade conseguiu colonizar inúmeros mundos graças à uma civilização extraterrestre pacífica e benevolente, os Atils, e a tecnologia avançada deles. Mas já haviam naves espaciais que haviam partido antes deste primeiro contato extraterrestre, elas ainda não foram todas encontradas. Perdidas na imensidão do cosmos, essas naves se tornaram presas valiosas para um grande número de contrabandistas de todos os tipos. É para recuperar uma destas naves dos primeiros colonos que a Agência forma suas unidades de elite na qual Milla Aygon e sua equipe são membros…

Roteiro: Denis-Pierre Filippi Desenhos: Vicenzo Cucca Cores: Fabio Marinacci

Tradução: Zealfie27 Diagramação: Sir Pereira

Colonização 01  Colonização 02  Colonização 03

O Reino sem Nome

 Em um reino sem nome povoado por animais, onde você pode encontrar um tesoureiro zebra, uma criada gazela ou um cervo menestrel, o rei atingiu uma idade honrada. Surge, portanto, uma questão: quem o sucederá na corte dos Leões? Seu filho, o jovem príncipe, não parece se sentir atraído pelo trono... Demonstrando um profundo apego ao pai quando a tradição exige que ele o confronte para assumir seu lugar, esse príncipe sem ambição é considerado frágil e inofensivo. A chegada da delegação dos Reinos do Norte para uma cúpula dos estados pareceu despertar os instintos mais básicos! Insinuações, conspirações e intrigas, ninguém é poupado, desde o povo comum até as altas camadas do poder, enquanto as tropas do Reino do Tigre aproveitam a agitação para semear pânico no território. Logo, a tragédia que se desenrola neste mundo animal assolado por artimanhas marcará o início de uma nova era e a chegada de um novo rei! Uma homenagem às tragédias shakespearianas, este conto antropomórfico brinca com os estereótipos incorporados pelas raças de animais... Tradução por Zealfie27, diagramação por carfrangs.

O Reino sem nome 01

O Reino sem nome 02

O Reino sem nome 03

Pendragon

 Arthur, o retorno da lenda. Desde a partida das legiões romanas, os deuses parecem ter abandonado os homens e as Terras de Alba. E este antigo reino é agora vítima de guerras ferozes e incessantes. 

No entanto, o mago Merlin procura incansavelmente restaurar a harmonia. Para isso, ele terá que finalmente encontrar um rei capaz de pôr fim às brigas internas entre os Sete Reinos. Um rei também capaz de restaurar antigas crenças diante do surgimento de uma nova religião. À medida que as batalhas acontecem nas terras do Rei Leodan, a Sacerdotisa Nimue sente que a hora está próxima. Em breve um homem conduzirá a Inglaterra a uma nova era: Arthur.  

História: Jérôme Le Gris, Arte: Benoît Dellac & Paolo Martinello.Publicado por Edições Glénat. História completa em 04 edições. Tradução e Letras: Yugifan

Livro 1 - A espada perdida

Histórias do Oeste volume 01

 A grande aventura do faroeste como se você estivesse lá!  Mesmo antes de se interessar por desenho, Serpieri já tinha uma paixão por faroestes, transmitida pelo pai e enriquecida pela leitura de muitos livros e assistindo a vários filmes. Ele dedicou uma parte importante de sua carreira ao Velho Oeste, através de inúmeras histórias curtas e longas, sempre com o mesmo respeito pela história. De fato, seja sua encenação totalmente ficcional ou dedicada a figuras ou eventos famosos (ele retornaria várias vezes à Batalha de Little Big Horn e à personalidade do General Custer, por exemplo), Serpieri as enriqueceu com seu conhecimento enciclopédico do período, desde figurinos até uma representação muito documentada das diferentes nações indígenas. Serpieri também exibe o gênio e a personificação de seu desenho realista como nenhum outro. Aqui está o primeiro volume. Por Paolo Eleuteri Serpieri em dois volumes, tradu por Zealfie27 e diagramas por carfrangs.

Histórias do Oeste v01

As Grandes Batalhas Navais (2017)

Guerra! Campos de Batalha. Há três tipos de campos de batalha: o terrestre, o aéreo e o marinho. Nesta minissérie focaremos em contar algumas das maiores batalhas navais já travadas pelo homem ao longo da história.

Lançado v25 Navarin!

Publicado originalmente pela Glénat. Por Yann (roteiro), Jean-Ives Delitte (roteiro),  Giusseppe Baiguera (arte) e Denis Béchu (cores) ZeAlfie27 e Carfrangs (Adaptação para o Português) 

Tsushima 

Lépante 

Salamina  

Jutland

Chesapeake
Trafalgar

Stamford Bridge 

Hampton Road 

Bismarck 

Midway 

Texel 

Hougue 

No Ryang 

Action 

Gravelines 

 Gondelour

Leyte

As Cardinais

Falkland - A Guerra das Malvinas

As Cinco Ilhas

Santiago de Cuba

A guerra do ópio

Tchesmé

Sinope

Navarin

Tarzan, O homem macaco 01 (2024)

Meio homem, meio macaco. Tarzan é um filho da selva, mas diferente dos outros. Magro, imberbe, desajeitado... seu lugar entre os grandes macacos só é garantido graças ao amor de Kala, sua mãe adotiva. Mas, à medida que cresce, Tarzan reconhece em si mesmo qualidades que os outros membros de seu grupo não possuem. Ele é astuto, paciente e suas fraquezas são mais do que compensadas por sua habilidade com ferramentas, que, para ele, são extensões de seu ser. Aos poucos, Tarzan entende que seu lugar de direito em sua floresta natal é o de senhor. Em breve, ele mostrará a todos que é o Senhor da Selva. Mas isso sem contar com seu encontro com Jane, uma criatura estranha que consegue despertar em Tarzan uma emoção que ele nunca havia sentido antes... Uma adaptação fiel do romance de Edgar Rice Burroughs, Tarzan, o Senhor dos Macacos, nos convida a descobrir a origem do mito que envolve esse personagem icônico. Nesta versão, que evita o tratamento higienizado do filme de animação da Disney, descubra um conto trágico e a história do encontro de um homem com a civilização. Roteiro Adaptado: Corbeyran - Arte: Roy Allan Martinez -Tradução: Hanzo e Letras: Yugifan

Tarzan, O homem macaco 01

Terra Proibida

Uma selva exuberante. Um mundo proibido. Início do século XX. Vítima de uma misteriosa contaminação biológica que fez com que sua vegetação degenerasse de forma desenfreada e incontrolável, a Inglaterra foi abandonada por seus habitantes. A ilha, contaminada por inúmeras espécies mutantes extremamente perigosas, ficou deserta e foi colocada em quarentena: declarada "Terra Prohibita". Mas muitos pesquisadores, no entanto, veem o desenvolvimento dessa fauna e flora como uma nova e insuspeita fonte de riqueza. No coração da escuridão desses territórios proibidos, um grupo heterogêneo de personagens completamente opostos tentará perseguir um único objetivo: levantar o véu sobre os mistérios que cercam a origem da contaminação que as autoridades se esforçam para manter em segredo. Cada um por motivações muito diferentes... Das cidades flutuantes exuberantemente refinadas onde o submundo reina em segredo à incrível selva inglesa cuja beleza hostil deve tanto a Aniquilação quanto a Avatar, mergulhe no coração de um "steampunk vegetal" tão perturbador quanto fascinante. Em dois volumes. Roteiro por Dennis-Pierre Filippi, desenhos por Patrick Laumond. Tradução por Zealfie27 e diagramação por carfrangs.

Terra proibida 01    Terra proibida 02

Histórias Latino Americanas

Lançada Juaréz. A fronteira Estados Unidos/México é uma fonte imensa de tensões e crimes. O tráfico de drogas prospera e devasta a região, tanto de um lado quanto do outro da fronteira. Mas esta não é a história óbvia, mas sim a história que fica sufocada tanto pelos crimes bárbaros do tráfico quanto pelo próprio desprezo ds autoridades e da imprensa para com as vítimas de feminicídio. Escrito por NATALIE SERGEEF; Desenhos e Cores CORENTIN ROUGE; tradução ZEALFIE27, diagramação CARFRANGS.

Publicado pelas Editoras Casterman, Glenat . Edições Especiais - 1 volume. Diversos Autores e Artistas. 
Adaptação para o Português - Zealfie27 e Carfrangs

Adiós Muchachos

Juarez

Rainha Invernal

 Quem pode parar as forças do mal? Direto do século XVII, Liz se vê misteriosamente projetada para Nova Orleans em 2019! Princesa da Escócia e rainha da Boêmia por um curto período, aquela que na verdade se chama Elizabeth Stuart, é procurada em um caso de assassinato sombrio... Encarcerada pela polícia local, sua única esperança de ver a luz novamente é... Eddie, um profissional em golpes de vodu! Mas esse pequeno bandido já resolveu um caso semelhante no passado, e os policiais que o chamaram estão sobrecarregados: a primeira vítima, mutilada, é um druida carbonizado de quem nada resta, e esse assassinato lembra outros... Liz e Eddie rapidamente percebem que o assassinato do qual Liz é acusada é obra de um poder maligno. Uma entidade que já matou no passado e continuará a fazê-lo. Para ter a chance de detê-lo, Liz e Eddy terão que unir forças e dominar talentos que não achavam que tinham... Por Fernando Dagnino, tradução: Zealfie27 e diagramação: carfrangs. Completa em 140 páginas!

Rainha Invernal

O Ciclo de Nibiru (2015)

Gradualmente emergiu no século XXI, uma doença sanguínea que afetava todos os seres humanos, sem exceção. Do dia do seu nascimento em diante, todos os homens e mulheres sofriam com uma forte anemia, causando rápida perda de células vermelhas do sangue. Só havia uma forma de sobreviver: transfusão. Sem isso, nenhum ser humano pode viver mais do que três dias.

Depois de séculos obscuros de canibalismo e caos, os sobreviventes se reúnem para acabar com as guerras de sangue sob a égide do império.

As cidades estados devem respeitar a lei de sangue, a qual oferece a todos os cidadãos uma distribuição igualitária de sangue baseada em três princípios:

• É proibido roubar o sangue do seu companheiro sob pena de morte.

• Cada cidadão tem que pagar a taxa de sangue para o Império.

• O sangue é distribuído de forma regulada pelo Império.

Mas a hegemonia regulatória do Império é agora contestada, causando crises dentro do poder do próprio Império. O Conselho das cidades estados culpa assim o grande rei Kawil Suarez por ser mole demais em lidar com o conflito separatista da cidade estado de Coban. Recusando-se a obedecer a Lei do Sangue, os habitantes desta cidade reservam o precioso líquido vital para os deuses ancestrais que eles adoram. Izu e Mathieu Moreau lançam uma ambiciosa saga de ficção científica com nuances proféticas que, entre ação e reflexão, nos questiona sobre a civilização humana e seu lado sombrio. Em duas edições. Tradu de Zealfie27 com letras de Carfrangs. Em duas edições.

O Ciclo de Nibiru v01

O Ciclo de Nibiru v02

Amber Blake

Atualizada edição especial: Amber Blake - Operação Libélula(2021) 

Um dos grandes males do Século XXI, ou apenas um mal que veio à tona, é a escravidão para trabalhos forçados ou sexual, tráfico de órgãos e outros vários atentados à vida humana para obtenção de lucro por grupos extremamente bem organizados. Estes grupos visam as minorias mais frágeis: mulheres e crianças sem capacidade de se defenderem. Amber é uma jovem que foi vítima destes abusos que decide lutar contra isso. Publicado originalmente pela IDW/Glénat. Minissérie completa!
Por JADE LAGARDÈRE (roteiro) e BUTCH GUICE (arte) e zealfie27 (tradução & adaptação)

Links:

Amber Blake 01   Amber Blake 02   Amber Blake 03   Amber Blake 04

Amber Blake - Operação Libélula edição única

Os Piratas da Barataria (2009)

Louisiana, Século XIX. Até então, território francês, mas vendida para o governo dos Estados Unidos para Napoleão patrocinar seus arroubos de conquista no Velho Continente. Mas nos primeiros dias da transição, a cidade se tornou uma terra de ninguém, onde se podia encontrar: intrigas políticas, espionagem, pessoas de todas as partes e tipos e, até mesmo, piratas. Em seus estertores, esta prática ainda criaria uma última lenda: os Irmãos Laffite. É o envolvimento deles com o choque das grandes potências europeias que iremos acompanhar.
Lançado o Volume XII: Yucatan.   Série em 12 n.os completa!

Marc Bourgne (roteiro) e Franck Bonnet (desenhos e cores), zealfie27 (tradução & diagramação) e carfrangs (logo da capa).

Links:

Os Piratas da Barataria v1  Os Piratas da Barataria v2  Os Piratas da Barataria v3
Os Piratas da Barataria v4  Os Piratas da Barataria v5  Os Piratas da Barataria v6
Os Piratas da Barataria v7   Os Piratas da Barataria v8  

     Os Piratas da Barataria v9   Os Piratas da Barataria v10    

Os Piratas da Barataria v11   Os Piratas da Barataria v12

H. G. Wells - A máquina do tempo

H.G.Wells continua sendo um dos autores de ficção científica mais adaptados para o cinema, com romances que se tornaram cults como "A Máquina do Tempo, O Homem Invisível, A Guerra dos Mundos e A Ilha do Dr Moreau". O roteirista Dobbs nos faz redescobrir esses tesouros da herança literária em quadrinhos com moderno tratamento gráfico e extremamente respeitoso com as obras originais.

Tradução e Letras: Yugifan

 

Link: 

HGWells - A máquina do tempo

Down Under

Um bangue-bangue à australiana, como pano de fundo, a onda migratória das ilhas britânicas para a Ilha Continente. Irlandeses, Escoceses, Ingleses, Religiosos com bom e mau cárater, mulheres de vida fácil, rúgbi, mexendo tudo isso em um caldeirão no tempo dos Sonhos dos aborígenes locais.
Em 3 n.os. Por: Nathalie Sergeef (roteiro),  Fabio Pezzi (desenhos) e  Jean-Jacques Chagnaud (cores) com zealfie27 (tradução & diagramação)

   Links:

Down Under v01 - O homem do rio Kenzie
Down Under v02 - Pó dos sonhos
Down Under v03 - Terra Nullis

Druuna

Em um futuro longínquo e distópico, a humanidade está ameaçada de extinção por causa de uma terrível doença que transforma as pessoas em monstruosas criaturas mutantes, e a bela Druuna inadvertidamente se torna a única esperança de seu povo. A morena voluptuosa acaba descobrindo um segredo guardado a sete-chaves pelos senhores opressores de seu mundo, os Sacerdotes… um segredo que modificará a maneira de encarar a realidade e mudará para sempre seu destino. Agora ela deve suportar o fardo depositado em seus ombros e expor a verdade para um mundo corrompido e obsceno, ao mesmo tempo em que busca sobreviver nesse meio de barbárie onde impera o autoritarismo e a lei do mais forte. Druuna é uma brisa de ar fresco num ambiente totalmente degenerado, onde mesmo aqueles que não sofreram algum tipo de mutação viraram monstros.

Com influências de obras-primas dos quadrinhos como Barbarella e Valentina, e de filmes como Alien: O Oitavo Passageiro, Duna, Planeta dos Macacos, Blade Runner e 2001: Uma Odisseia no Espaço, Druuna é celebrada mundialmente como uma das maiores obras de erotismo já produzidas. Este primeiro volume compila dois dos dez álbuns originais que compõem a obra, Morbus Gravis e Delta. 

As imagens contem cenas recomendáveis a maiores de 18 anos e leitura no Gonvisor ou Comicraft.

Atualizado último volume.

Por Paolo Serpieri, scans Homemsemnome.

Links:

Druuna - volume 1 - Morbus Gravis e Delta

Druuna - volume 2 - Criatura e Carnívora

Druuna - volume 3 - Mandrágora e Afrodisíaca

Druuna - volume 4 - O planeta esquecido e Clone
Druuna - volume 5 - Anima: Origens

Max Fridman

No Entre-guerras, os países europeus espionavam uns aos outros, no intuito de saber os caminhos que as relações e tensões nacionais tomariam. A França tinha suas próprias equipes e sua própria metodologia de informações. Quando isto não funciona, eles convocam um ex-agente aposentado para ajudá-los: Max Fridman! Que vai se envolver em tramas que vão revelar os caminhos que levaram a Europa até a Segunda Guerra Mundial. 
Vittorio Giardino (texto & arte) .Zealfie27 (tradução) e Carfrangs (diagramação).

Link:

Max Fridman - Rapsódia húngara
Max Fridman - A Porta do oriente