%2B010-000.jpg)
Produção Os Invisíveis.
Este blog tem como objetivo partilhar quadrinhos independentes, de editoras menores, europeus, Image, alternativos. Todas as traduções e diagramações são independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais.
quarta-feira, 13 de agosto de 2014
segunda-feira, 11 de agosto de 2014
Starstruck #02
Texto a seguir por Skaetos.
Segunda edição na telinha. A trama lisérgica da Elaine Lee começa a ficar mais delineada e clara... mas a arte do Kaluta continua boa do mesmo jeito. Como eu prometi na edição anterior, vou começar a falar um pouco sobre o (complicado) histórico de publicação de Starstruck:
Como já foi mencionado, Starstruck foi criado como uma peça de teatro e posteriormente adaptado para as HQs. Originalmente era uma série de historietas que, somadas, somavam umas 80 páginas. Essas histórias iniciais começaram a sair em abril de 1982 por uma revista independente (e extinta) da Espanha chamada "Illustracion + Comix International", uma antologia de quadrinhos de ficção nos moldes da Metal Hurlant, a partir da edição 17. No total, foram sete histórias aqui. Entre novembro de 1982 e julho de 1983 essas mesmas histórias saíram na revista Heavy Metal, em capítulos de oito ou nove páginas.
Eis que a Marvel entra em cena e Starstruck muda de casa mais uma vez. Inicialmente o que a Marvel faz é compilar todo o material que saiu na Comix International e na Heavy Metal, lançando uma Graphic Novel (na numeração original, era a GN 13) intitulada "Starstruck - Os azarados, abandonados e desamparados". Essa GN foi indicada para o Jack Kirby Awardna categoria de Melhor Álbum em 1985.
O sucesso dessa GN gerou uma série continuada pelo lendário selo da Marvel, a Epic Comics (para os leitores mais jovens e/ou menos informados pensem na Epic como a ancestral da Vertigo, só que da Marvel). Foram seis edições bimestrais, de fevereiro de 1985 a fevereiro de 1986.
Com o fim da série pela Marvel-Epic, os autores experimentaram uma abordagem diferente e lançaram duas histórias curtas dasGarotas Guias Galáticas como tirinhas complementares na revista Rocketeer, de Dave Stewart, que saía pela editoraCOMICO Comics, em 1987 e 1988. Infelizmente não houve continuidade nessa editora, mas nos anos que viriam mais surpresas apareceriam.
Vem a Dark Horse e propõe a Mike Kaluta continuar a série por lá. Depois de algumas ponderações editoriais, Lee e Kaluta decidiram não continuar a série e sim "começar tudo de novo". Na prática: eles lançaram Starstruck - O Universo Expandido, que pegaria tudo que já fora feito e acrescentariam mais de 320 páginas de material novo complementando a trama. Na edição de estreia o plano foi apresentado aos leitores: haveria um total de 12 edições divididas em 3 volumes de 4 edições cada, e entre cada volume haveria uma edição especial curta. As quatro primeiras edições saíram em preto e branco e, depois disso, a Dark Horse abriu um hiato de publicação...
Depois que se pega o costume de mudar de casa, tudo fica mais fácil. Ou não. Durante os anos 1990 Lee e Kaluta buscaram continuar o projeto e tinham acertado a publicação de uma minissérie em cinco partes pela Tundra Publishing, de Kevin Eastman, mas quando essa companhia foi comprada pela Kitchen Sink, o projeto foi cancelado e os autores se dedicaram a outros projetos.
Vem o ano de 2009 e a IDW anuncia que Starstruck será publicada novamente. Neste "Volume 1" da IDW o material usado é: a Graphic Novel da Marvel + 100 páginas de material "novo" (que apareceram na edição da Dark Horse) + #01 da Epic Comics. O resultado foi dividido em 13 edições que trazem também as histórias das GGG que saíram pela COMICO como bônus. Ah, e tudo remasterizado, com colorização nova.
São essas 13 edições da IDW que a parceria Gibiscuits & Quadrinhos Inglórios pretende fazer pelos próximos meses. Boa leitura!
Tradução e adaptação por Skætos
Diagramação por Carfrangs
Link:
Painkiller Jane - O Preço da Liberdade #01 de 04
PAINKILLER JANE está de volta à ação numa aventura recheada de adrenalina ao proteger a princesa da Arábia Saudita em sua visita a cidade de Nova Iorque. Parece que algumas pessoas a querem morta e a única coisa entre essas pessoas e a princesa é a nossa espetacular, Painkiller Jane.
Link:
Produção: Carfrangs e Warxox.
sexta-feira, 8 de agosto de 2014
Low #01
Num futuro distante, a expansão prematura do sol que tem irradiado a Terra, envia a humanidade para as profundezas dos mares, escondidos dentro de cidades protegidos da radiação, enquanto sondas vasculham o universo atrás de mundos habitáveis para se mudar. Depois de dezenas de milhares de anos, uma única sonda retorna, batendo na superfície da Terra, um lugar agora-alenígena onde nenhum ser humano tem sido visto por muitos milênios. Colaboradores freqüentes Rick Remender (Black Science, Uncanny Avengers) e Greg Tocchini (Last Days of American Crime, Uncanny X-Force) mergulham em um conto de sci-fi/fantasia aquático seguindo duas equipes das últimas cidades submarinas restantes enquanto adentram ao mundo mais inesperado e estranho dentre todos - a superfície da Terra.
Link:
Zealfie27 (Tradução), Carfrangs (Diagramação)
quarta-feira, 6 de agosto de 2014
Grimjack #16
Passado e presente se misturam para formar mais uma instigante aventura de Grimjack. John Gaunt e seu velho amigo Blacjacmac vão reviver momentos tenebrosos de seus passados em mais uma aula de roteiro do Sr. Ostrander. Boa leitura!
Link:
Tradução, adaptação e letras por Skætos
Capa e edições por Carfrangs
segunda-feira, 4 de agosto de 2014
sábado, 2 de agosto de 2014
Outcast #01
NOVA SÉRIE DE TERROR DO CRIADOR DE THE WALKING DEAD
ROBERT KIRKMAN!
Kyle Barnes tem sido assolado por possessões demoníacas toda a sua vida e agora ele precisa de respostas. Infelizmente, o que ele descobre ao longo do caminho pode trazer o fim da vida na Terra como a conhecemos. Começa aqui com esta aterradora primeira edição e o dobro do tamanho das edições regulares com quarenta e quatro páginas de história!
Link:
Produção: Lucas (Tradução), Carfrangs (Diagramação).
-(2014)-(Digital-Empire)-001.jpg)
Assinar:
Postagens (Atom)