O Artista Forense

Quando a vingança se torna a única razão para viver? Eu sou um cartunista. Artista forense. E por trinta anos, eu tenho desenhado assassinos. Trinta anos correndo pelos tribunais para assistir a julgamentos, cada um mais horrível que o anterior. Já vi muitos canalhas, covardes, loucos. Eu não aguento mais. A única luz neste inferno era minha filha Caroline, tão doce, tão frágil. Caroline, estuprada uma noite em um trem suburbano. Caroline, que cometeu suicídio três meses depois. Agora que ela está morta, posso afundar nessa depressão que me atraiu por tanto tempo. Minha vida era Caroline e os assassinos: Caroline não está mais aqui, eu ainda tenho os assassinos. Os retratos daqueles que desenhei estão fixados em meu escritório. Esses bastardos que arruinaram minha vida parecem estar me desafiando, esperando por mim. Eu vou vingar Caroline. Vingue minha vida. Série completa!

Roteiro: ERROC e François Dimberton. Arte: Jean Trolley. Cores: Camille de Prévaux

Tradução: Zealfie27 e Diagramação: carfrangs

O Artista Forense 01

O Artista Forense 02

Uma noite em Roma

“Aos 20, eles juraram que passariam a noite do 40º aniversário juntos.”
Raphael e Sophia vivem juntos.
Alguns dias antes do aniversário dele, Raphael recebeu um antigo vídeo pelo correio. Ele assiste e redescobre, 20 anos depois, um dos seus primeiros amores.
Marie.
Os dois se filmaram e juraram, acontece o que acontecer em suas vidas, eles iriam passar a noite do 40º aniversário deles juntos.
Em Roma.
Uma ligação telefônica, na manhã seguinte.
Marie.
A mesma voz como há 20 anos. A mesma entonação, a mesma risada…
É claro, seria tolice acabar com tudo e ir encontrá-la na Itália. Seria estupidez e imaturidade.
Mas como você consegue resistir a uma promessa estúpida e imatura?

Série completa em duas edições, por Zealfie27 e carfrangs.

Links:

Uma noite em Roma 01     Uma noite em Roma 02    

Ambulância 13

A Primeira Guerra Mundial foi uma das mais sangrentas da história! O homem testou os limites de como matar um ao outro: novas armas de destruição em massa, uso de gás venenoso, lança-chamas e todo tipo de bárbarie possível ser criada pela mente doentia do homem. Além disso, ocorreu em uma época em que a vida humana não era considerada importante, coisas como: honra, status, posição, poder e orgulho, estavam em patamares bem superiores ao da vida de um relés ser humano. Mais um "detalhe" na composição do quadro macabro que este conflito tomou forma. A fronteira entre a França e a Alemanha foi o grande palco para tudo isso! Nesta minissérie veremos a história de um médico recém-formado na Escola de Medicina de Paris iniciando sua carreira profissional tendo de enfrentar todas estas atrocidades e mais a inveja de seus pares e a atitude desdenhosa de um pai distante. Série em 9 volume.

Patrick Cothias & Patrice Ordas (roteiro), Alain Mounier (arte) e Sebastién Bouet (cores)
zealfie27 e Lilith (tradução) e Carfrangs (diagramação). 

Link:
Ambulância volume 1 e 2
Ambulância volume 3
Ambulância volume 4
Ambulância volume 5
Ambulância volume 6
Ambulância volume 7
Ambulância volume 8
Ambulância volume 9 final

Verdun

A terceira série sobre a visão francesa sobre a Primeira Guerra Mundial. Em 14-18 o foco eram os soldados e seus sentimentos em participar de uma carnificina. Em Ambulância 13, a visão de um médico que tenta minimizar as desgraças de um conflito insensato. Em Verdun, ao focar em contar a história de uma das maiores derrotas francesas que mudou toda a visão do povo sobre seus líderes, o escritor traça um perfil profundo dos líderes e de seus desmandos e total descompromisso com as pessoas que realmente estavam na linha de frente. A vida humana não valia absolutamente nada para eles! Com farda ou sem ela, nos hotéis de luxo onde os qgs dos militares estavam entocados ou nos comitês políticos da Assembléia, todos tinham um ponto em comum: o total desprezo pelo ser humano, não importando se era francês ou alemão, os valores importantes eram o próprios egos, sua honra deslocada e ser visto como o "dono do pedaço". Uma triste e dilacerante visão da irresponsabilidade de dirigentes (civis ou militares) em relação a importância de quem está sendo comandado.
JEAN-IVES LENAOUR & MARKO(roteiro), IÑAKI HOLGADO (arte) e SEBASTIÉN BOUET (cores)
zealfie27 (tradução) e Carfrangs (diagramação) 
Link:

Verdun 01
Verdun 02
Verdun 03