Matadouro Cinco

Matadouro Cinco ou A Cruzada das Crianças: Uma Dança do Dever com a Morte dispensa apresentações. Além de ser o romance mais famoso de Kurt Vonnegut, há um argumento de que também é o romance anti-guerra mais famoso. Sobre o título, ele se refere ao matadouro abandonado onde os prisioneiros de guerra americanos realmente ficaram abrigados enquanto estavam em Dresden, antes da destruição da cidade. A nova adaptação de Ryan North e Albert Monteys para os quadrinhos de Slaughterhouse-Five não está longe de ser a primeira vez que o texto foi traduzido para outro meio; existe uma versão cinematográfica, ao lado de inúmeras peças e dramas de rádio. Essa adaptação, no entanto, é a primeira de seu tipo, trazendo o romance de Vonnegut à forma ilustrada e permitindo que uma história que é - em seu âmago - sobre a experiência do tempo seja examinada em um meio construído no tempo congelado.
O protagonista, Billy Pilgrim, é um homem que vivencia o tempo de forma não linear. Ele pula de um momento para outro, embora o evento central de sua vida seja sobreviver ao bombardeio de Dresden em 1945. Vonnegut, propenso à metaficção, apresenta-se em seu romance como personagem e narrador. Ryan North pega essa voz de primeira pessoa do romance e a transforma em uma de terceira pessoa. Muitas frases são tomadas no atacado pela equipe de quadrinhos; essa dedicação em traduzir Vonnegut com sinceridade pode ser impressionante, e o livro apresenta muitas maneiras criativas de fazer isso. Além de valorizar as palavras de Vonnegut, essa decisão e outras semelhantes cimentam o livro como uma adaptação profundamente respeitosa à obra original. Scans por Homemsemnome.

Link:

Matadouro Cinco