segunda-feira, 25 de outubro de 2010

Eu Matei Adolf Hitler




"Publisher: Fantagraphics Books

O cartunista norueguês, Jason, tem um estilo único e fascinante ao desenhar figuras de animais simplistas para seus personagens e detalhes enganosamente esparsos no fundo. Enquanto alguns de seus livros (como esse) tem diálogos, a maioria deles é sem palavras (ou quase sem), usando pantomina para cobrir o humor cara de pau de suas histórias. Mas mesmo com esse estilo minimalista, ele conduz expressão e emoção maravilhosamente, usando sobrancelhas enrugadas, gotas de suor e linguagem corporal de várias maneiras efetivas. É feito para uma leitura fascinante, já que é dificil dizer por que essas histórias tão simples são tão interessantes.

Nessa comic, a história se passa em um mundo onde contratar assassinos é, aparentemente, legal. O personagem principal não nomeado é um desses assassinos de aluguel, e após um começo que mostra ele fazendo seu trabalho sem emoção nenhuma, como se ele trabalhasse em um cubículo, ele é contratado para voltar no tempo e matar Adolf Hitler. Infelizmente, o plano dá errado: Hitler sobrevive, rouba a máquina do tempo, e retorna ao presente, e o assassino é deixado no passado para viver sua vida e ir atrás de Hitler novamente como um velho. É uma virada e idéia engraçada onde uma velha namorada, com quem ele terminou antes de ir para o passado e passou mais ou menos 60 anos pensando sobre isso. Há uma série de bonitas cenas nas quais os dois conversam sobre a vida dele e suas memórias dos dos juntos (foi a muito mais tempo pra ele do que pra ela), onde simples gestos levam a profundas emoções. É muito ressonante, com outra boa virada no final que liga a história em um bonito arco."

Retirado de algum site que eu não lembro qual e traduzido por mim ^^

Jevoux (Tradução), Maltese (Revisão) e Luan Fernando (Letras)

Uma produção Quadrinhos Inglórios (SQ)!

Link no Mediafire

Link no HUB
Em breve!

9 comentários:

  1. Era por isso que tu me perguntava dela, massa

    ResponderExcluir
  2. É né, já tava pronta a eras e ninguém postava.

    ResponderExcluir
  3. Putz, acabei de ler agora. Muito foda essa história. Parabens e obrigado por trazerem obras como essa.

    ResponderExcluir
  4. agora eu me sinto um idiota completo. eu traduzi essa hq faz uns bons meses (meu inglês é bem mediano, mas os diálogos são simples), e só não diagramei ela por problemas no mouse.

    o mouse já foi há muito arrumado e eu só enrolava pra diagramar... agora taí, meus cumpadis inglórios lançando a tal hq.

    fica o pedido então, postem mais coisas do Jason, a obra do maluco parece muito interessante.

    ResponderExcluir
  5. Anônimo - Valeu pelo parabéns! Tentaremos sim trazer mais projetos como esse ^^

    Banned - Ei rapaz, quando quiser fazer parceria com trabalhos do Jason ou outras coisas, só avisar!

    ResponderExcluir
  6. Até pq temos diversos trabalhos do jason traduzidos, e em tradução ou diagramação.

    Eu mesmo havia feito duas ou tres dele mas na caça as bruxas, sumiram os hds onde elas estavam

    Mas banned temos muitas hqs realmente alternativas, se quiser ajudar manda um mail ou passa teu msn pra conversasrmos


    abraçso

    ResponderExcluir
  7. tá mandado o e-mail com meu msn.

    se algum de vocês tiver twitter, o meu é @bannedbastard

    até a próxima

    ResponderExcluir
  8. Mais obras do Jason! POR FAVOR!

    ResponderExcluir