tag:blogger.com,1999:blog-6786041715489596512.post8776721062519117690..comments2024-03-28T10:40:06.957-03:00Comments on Quadrinhos Inglórios: Sandman - Medo de CairAerishttp://www.blogger.com/profile/18255535074593734010noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6786041715489596512.post-5068418735575430402021-06-22T15:50:16.730-03:002021-06-22T15:50:16.730-03:00Grato pelo trabalho!Grato pelo trabalho!Denis Sarmentohttps://www.blogger.com/profile/10870545907796612014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786041715489596512.post-75367937045626255322015-04-03T11:28:47.660-03:002015-04-03T11:28:47.660-03:00Valeu pela novidade!!!!Valeu pela novidade!!!!Hiperionhttps://www.blogger.com/profile/00235198125747957721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786041715489596512.post-5527345933154052912015-04-01T01:11:24.233-03:002015-04-01T01:11:24.233-03:00Amigo, sinta-se a vontade para nos ajudar nos proj...Amigo, sinta-se a vontade para nos ajudar nos projetos Vertigo ou Alternativos. Sempre estamos precisando de parceiros!Tchehttps://www.blogger.com/profile/14874008833199844345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786041715489596512.post-58938392247459375532015-03-31T15:07:34.212-03:002015-03-31T15:07:34.212-03:00Olá.
Bem... antes de eu pensar em traduzir essa h...Olá.<br /><br />Bem... antes de eu pensar em traduzir essa história, pesquisei a quantidade de spin-offs referentes a Sandman, e descobri que essa história, lá fora, tinha sido publicada na antologia de histórias curtas Vertigo Preview, e depois, no início do volume 6 de Sandman (Fables & Reflections). <br /><br />Quando foi publicada por aqui, tanto esta história curta quanto a história "O Castelo", estão presentes, respectivamente, como bônus das edições 57 e 58, já na saga dos Entes Queridos (que eu ainda não comecei a ler, pois eu tô praticamente entre o final da Casa de Bonecas e a Estação das Brumas), quando foram publicadas pela Ed Globo por aqui.<br /><br />Quando descobri isso, me senti a primeira vista meio hesitante por ter feito algo que já foi publicado, mas depois percebi que a qualidade das scans de algumas das edições do Sandman não estavam lá aquela maravilha...<br /><br />Pode se dizer que eu dei uma simples renovada na qualidade das scans (estas são diretas da Vertigo Preview que eu citei, embora a qualidade delas não esteja muito favorável) e refiz a tradução do zero...<br /><br />Bem... Desculpem me por alongar demais, mas eis as razões que me levaram a traduzir o "Medo de Cair".<br /><br />PS: Assim que eu terminar de ler Sandman (as 75 eds pelo menos), talvez eu possa dar algum suporte em spin-off ainda não lançado no Brasil, como Bast - Eternity Game ou Petrefax - Travels in Malegrise.<br /><br />Até mais, e obrigado pelas HQs.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10190315268835438009noreply@blogger.com