Guerra! Campos de Batalha. Há três tipos de campos de batalha: o terrestre, o aéreo e o marinho. Nesta minissérie focaremos em contar algumas das maiores batalhas navais já travadas pelo homem ao longo da história.
Lançado v25 Navarin!
Publicado originalmente pela Glénat. Por Yann (roteiro), Jean-Ives Delitte (roteiro), Giusseppe Baiguera (arte) e Denis Béchu (cores) ZeAlfie27 e Carfrangs (Adaptação para o Português)
Ótima tradução! Essas hqs europeias de guerra são excelentes! Obrigado por mais uma ótima tradução, ZeAlfie27!
ResponderExcluirMuito bom. Obrigado e um abraço.
ResponderExcluirEste comentário foi removido por um administrador do blog.
ExcluirObrigado amigos, outro abraço.
ResponderExcluirolá. Poderiam reestabelecer o link? Grato!!
ResponderExcluirExcelente espero para breve os próximos disponho woolodrin 7 8 chamas fanir cbr em francês com posso enviar p vc?
ResponderExcluirObrigado.
ExcluirOlha, Woolodrin os camaradas do Ndranguetta que voltaram recentemente, que produzem...
Sempre achei interessante a quadrinização de fatos históricos, faz com que a turma não muito chegada a livros, passe a se intressar por leitura.
ResponderExcluirTorço para que consigam postar os outros cinco que faltam.
Parabéns pelas postagens e tudo de bom para vocês.
Me corrigindo, são 15 edições, só tinha lido Tsushima antes da postagem, a contra capa de Salamina e que me trouxe a realidade.
ExcluirBom reafirmo os parabéns pelas postagens do blog e torço para que consigam nos brindar com as 15 edições.
Obrigado... humm, agora num lembro se são mesmo 15 n.os, vou conferir com o parceiro...
ExcluirSão 14 volumes até agora, dois novos foram publicados no apagar das luzes do covid-19: La Houge e Action. Mas estes dois ainda não estão disponíveis em nenhum lugar para download. Principalmente que as editoras francesa vem optando desde o fim do ano passado a publicar no formato de epub as edições digitais, tornando mais difícil para disponibilizarem. Se elas saírem em algum site, vou baixar e fazer, por enquanto, as outras 08 que faltam serão feitas.
ResponderExcluirGrato pela dedicação da equipe.
ExcluirTenho acompanhado fielmente.
Adquirir conhecimento sobre a história é sempre muito bom, instiga os mais novos a pesquisar mais sobre o assunto.
Me perguntava hoje sabre a Trafalgar, e fui surpreendindo.
ResponderExcluirGrato pela dedicação.
Grato pelo comprometimento.
ResponderExcluirAmigos, aprecio muito o vosso trabalho e agradeço estas traduções de BD europeia, mas tenho que vos fazer uma crítica, que espero, aceitem bem. O português empregue não é muito correcto e, em alguns casos, a tradução desvirtua completamente o contexto. Como tenho alguns albuns em espanhol, poderei ajudar-vos a corrigir alguns erros grosseiros, nos já feitos, ou nos futuros que pretendam fazer. Caso o pretendam, entrem em contacto por javal@sapo.pt , e combinaremos a melhor maneira. Abraço.
ResponderExcluirSou obrigado a concordar com JAVAL. Não sou um perfeccionista da língua portuguesa, mas tenho visto muitos erros de linguagem na diagramação de algumas HQs ou até em sinopses. Sei que existe uma imensa falta de tempo (que também pode acarretar erros de digitação), devido a tantos itens que postam no(s) blogs, (não é só aqui que encontro). É preciso entender que vários adolescentes e jovens, ainda em formação escolar, lêem alguns desses erros, e, infelizmente, os entendem como se fosse o correto.
ExcluirEx. Em SERA, tomo n°02 na pág. 20 o rei responde a filha, -"tá tudo bem filha". Pergunto, que fala desta forma?
Aqui, existe um texto excelente de uma professora de português, que foi criticada e tratada como homofóbica por ensinar o correto na linguagem.
👇
https://m.facebook.com/sejasubversivo/photos/vamos-conversar-com-a-tia-n%C3%A3o-sou-homof%C3%B3bica-transf%C3%B3bica-gordof%C3%B3bica-n%C3%A3obinariof/1399921070207850/
Escrevo, não como crítica, mas como um alerta, pois os blogs de hq, a seu modo, colaboram com a instrução acadêmica dos mais novos.
Sim, concordo as vezes deixamos passar coisas, tentamos revisar na medida do possível... como voce deve ter percebido, fazemos todo esse trabalho sem visar qualquer tipo de lucro e no nosso tempo livre, procuramos fazer o melhor, e o ideal seria revisar mais de uma vez, mas é inviável como mencionei, o tempo já é curto pra fazer todas as hqs que gostaríamos pra nem falar de outras coisas, ainda mais sem tantos colaboradores, mas vamos em frente!
ExcluirLamento informar, mas não existe nada embarcado no link de Hampton Road.
ResponderExcluirObrigado, link trocado!
ExcluirUma correção: a série possui, atualmente, 16 edições e não 12.
ResponderExcluirhttps://www.glenat.com/bd/collections/les-grandes-batailles-navales
Muito agradecido por mais um álbum desta série muito boa. Grande trabalho o vosso, meus amigos. Bem hajam. Um abraço.
ResponderExcluirObrigado amigos. Abraço.
ResponderExcluirGrato por mais estes dois volumes.
ResponderExcluir🤗 Parece que o Natal ainda não acabou...
Grato por mais esta postagem.
ResponderExcluirBelíssimo trabalho o vosso, meus amigos. Parabéns. Faltam 3, por agora, pois a série não está fechada em França, que eu saiba. Actium, Gondelour e Gravelines. Vamos a eles?! Abraço.
ResponderExcluirOlá pessoal, essa série é maravilhosa, assim como todas as com teor histórico. Porém, as sobre conflitos são especiais. Concordo que por estarem em BD podem estimular aqueles que não tem o costume de ler livros. Além do mais, os textos explicativos ao final das edições são elucidativos. Agora pergunto, qual a ordem de leitura oficial? Ou esse pormenor não afeta a leitura.. Abraço e parabéns
ResponderExcluirNão há uma ordem de leitura, as histórias não estão interligadas, algumas fazem menção a outras, mas apenas isso.
ExcluirObrigado por mais um amigos. Abraço.
ResponderExcluirParabéns pela série (e por todas as demais postagens)!!!!!
ResponderExcluirAguardando ansiosamente Gondelour e Leyte (lançada em 09.06.2021 - bem recente)!!!!!
Gondeour farei em setembro e Leyte em Novembro.
ResponderExcluirGrato por nos trazer estes excelentes trabalhos e mais grato ainda por dar continuidade.
ExcluirAlgo muito bacana, arrebanharam um grande número de fãs.
Bom dia Carfrangs e Zealfie27... tudo bem?... Agradeço, como sempre, o excelente trabalho de vcs, sensacional.
ResponderExcluirGostaria de passar alguns detalhes dessa série que consegui no site oficial da editora francesa Glénat.
Descobri que é uma série em andamento, hoje na 17ª edição, e segue a ordem dos lançamentos:
01 - Jutland - 1916
02 - Trafalgar - 1805
03 - Chesapeake - 1781
04 - Tsushima - 1905
05 - Lépante - 1571
06 - Stamford Bridge - 1066
07 - Hampton Roads - 1862
08 - Texel - 1673
09 - Midway - 1942
10 - Salamina - 480aC
11 - Bismarck - 1941
12 - No Ryang - 1598
13 - Actium - 31 AC
14 - Hougue 1692
15 - Gondelour - 1783
16 - Gravelines - 1588
17 - Leyte - 1944
Abraço a todos e obrigado novamente...
Opa, obrigado pela informação. Será que teremos o GrafSpee?
ExcluirComo disse anteriormente, arrebanhou um grande número de fãs.
ResponderExcluirLi uma postagem em outro local, no qual me pareceu existir um sobre combates aéreos, se realmente existe, espero que um dia possam nos agraciar com a série.
Grato pelo compartilhamento e comprometimento.
Obrigado amigos, por levarem esta série até ao fim (nunca se sabe se os autores desencantam mais algum álbum em França), foi um trabalho árduo da vossa parte.Um grande abraço e que tenham saúde para continuar a proporcionar-nos alegrias.
ResponderExcluirObrigado. Só não consegui baixar Hampton Roads, link off.
ResponderExcluirBoa tarde amigos. Deixo aqui links para os 3 últimos álbuns que saíram em França, para o caso de terem tesão suficiente para continuarem a traduzir esta série. Não sei se ainda sai´rá mais algum, assim que saiba, deixarei notícia.
ResponderExcluirAbraço.
Les Grandes batailles navales 18-Falkland - La Guerre des Malouines FR
https://mega.nz/file/mUB1zKiT#CmvC-VELAjH89-a6KaYg7z6XCEZqMVFydB3Xe5lWMwQ
Les Grandes Batailles Navales 19-Les Cardinaux (Delitte) fr
https://mega.nz/file/PcphWSKD#6H0-MnTODchlm7LIsSPyU2jdaXXigNmDPFa9QJvhmKo
Les Grandes Batailles Navales HS 2500 Ans D'Histoire (Jean_Yves_Delitte) FR
https://mega.nz/file/GUpF2CBY#xo0hOgnHplPqu4XWAwSx6yHFCbmJjXVqCFF0dZRze50
Boa tarde amigo! obrigado pelos links, vamos ver por aqui, outro abraço.
Excluirobrigado!
ResponderExcluirAmigos, o link de "Hampton Road" não funciona!
ResponderExcluirLink atualizado!
ExcluirMuito Obrigado!
ExcluirPassando apenas para avisar, saiu mais um volume novo desta série chamado Les Cinq Îles (As Cinco Ilhas) que iremos fazer também, provavelmente, entre Maio e Junho. Também saiu uma série (spin-off) desta que são As Grandes Batalhas de Veículos Terrestres (título provisório) que também será feito, provavelmente, no segundo semestre.
ResponderExcluirNao é miniserie nenhuma... já vai no 20º em França!
ResponderExcluirO link não está funcionando .
ResponderExcluirFalkland por aqui tá normal.
ExcluirObrigado amigos. Bem hajam.
ResponderExcluirBom dia amigos. Entretanto, em França, saíram mais dois álbuns desta série, presumo que de tal tenham conhecimento. Não faço ideia se os pretendem traduzir, tal como fizeram aos anteriores mas, como possuo scans de ambos, em língua francesa, se for do vosso interesse, posso colocar aqui links para ambos.
ResponderExcluirFala, meu amigo Javal! O único álbum da série que tenho conhecimento é a Santiago de Cuba, se você tiver o link de alguma outra além dela, pode colocar aqui, irei baixar, traduzir e o Carfrangs vai diagramar, pode ficar tranquilo.
ExcluirViva amigo. Já vi, e baixei, o Santiago de Cuba, o que aproveito para agradecer. Entretanto, há mais dois álbuns nesta série saídos em França, que são : Les Grandes batailles navales 22 - Opium War ;Les Grandes Batailles Navales HS 2500 Ans D'Histoire . Deixo a seguir os links de ambos.
Excluirhttps://mega.nz/file/CVQ3AITC#_CiXPSQxRuFByWt4fq4YoQdjVQ2N9wtk1Shw-M1lY6M
https://mega.nz/file/GBIk1DSL#m_fVwd_jAlvapaLbNj8mbryZYDeEyYBlNlm2eVcRp2w
Abraço
Valeu mesmo pelos links. Já baixei as duas, sendo que a segunda, é apenas a junção dos primeiros 20 volumes da série integrados e sem a parte de reportagem com os dossiês do Jean-Yves. Então, essa segunda não iremos fazer porque, de certo modo, já está feita. Mas a das Guerras do Ópio, com certeza. Devemos fazer em Setembro/2024.
ExcluirSim, a segunda é o que os franceses chamam Hors Série. Eles costumam fazer isso em séries com muito êxito comercial, para fazer o pessoal gastar mais uns cobres. Compreendo que não valha o trabalho da tradução e diagramação. Um abraço.
ExcluirRapaz, esta série tinha deixado saudades, feliz por estarem dando continuidade.
ResponderExcluirObrigado amigos. Abraço.
ResponderExcluirPor favor, nunca pare com esse trabalho maravilhoso. É por sua culpa que eu consigo me aventurar sempre em ótimos quadrinho e bandas desenhadas. E de coração, fico muito agradecido.
ResponderExcluirValeu pelo volume 23
ResponderExcluirAdoro essa coleção. Já aguardando ansioso pelos 3 últimos: A Batalha de Sinope, Navarin e U-9
ResponderExcluirViva, bom dia. Têm aqui um link do álbum 24 em francês, se estiverem interessados em continuar a série :
ResponderExcluirhttps://www.mediafire.com/file/i7vz3lng0oxgh4p/Les+Grandes+batailles+navales+24+-+Sinope+(Delitte+&+Adamov)+fr.cbz/file
Por favor, façam o tomo 24
ResponderExcluirObrigadão pelo tomo 24 http://planete-bd.org/bd/129080-les-grandes-batailles-navales-t25-navarin-2025.html O link pra vcs baixarem o tomo 25 em francês.
ResponderExcluirObrigado pelo link, vai entrar na lista para Março, ok.
ExcluirObrigado pelo 24 amigos. Já agora, se quiserem fazer o 25 e ainda não tiverem nenhum scan dele, deixo aqui um link.
ResponderExcluirhttps://www.mediafire.com/file/2m22hsbxt9aa7oz/Les_Grandes_Batailles_Navales_25_-_Navarin_%2528Jean-Yves_Delitte%2529_fr.cbz/file
Abraço.
Muito Obrigada ao Carfrangs e ao Zealfie27 pelo tomo 25. HQs náuticas são minha paixão. Caso vs ainda não tenham, já saiu o tomo 26 https://www.4shared.com/office/YnkIEIu9ge/ZzGrandes_batailles_navales__L.html Espero que em breve possamos fazer algum trabalho juntos, pois foi o trabalho de vcs que me inspirou a traduzir quadrinhos Europeus
ResponderExcluirObrigado! com certeza, ajuda nunca é demais... ah, devemos conferir logo a próxima!
ExcluirObrigado por mais este amigos. Em França já saiu o seguinte :Les Grandes Batailles Navales 26 - U-9 (Jean-Yves Delitte & Fabio Pezzi) fr
ResponderExcluirTenho o scan em francês, se o quiserem, digam , e porei aqui um link.
Abraço.
Obrigado! logo devemos fazer, abrazo!
ExcluirFala, meu amigo, Javal! Manda o link sim, pois ainda não vi essa nos sites que eu consulto. Te agradeço muito!
ExcluirEm primeiro agradecer todo o trabalho que está excelente e tem proporcionado momentos de grande prazer.
ResponderExcluirQueria pedir no possível se conseguem reativar os links (que estão off) dos seguintes:Tsushima
Lépante
Salamina
Jutland
Chesapeake
Trafalgar
Stamford Bridge
Bismarck
Midway
Texel
Hougue
No Ryang
Action
Gravelines
Gondelour
Leyte
Obrigado !!
Links atualizados!
ExcluirMuito obrigado!
ExcluirValeu. Mas ainda não estão atualizados o: Tsushima e Salamina. Obrigado novamente pelo excelente trabalho!
ExcluirPara os aficionados como eu, deixo a lista completa dos volumes publicados:
Excluir1. Trafalgar
2. Jutland
3. Chesapeake
4. Tsushima
5. Lépante
6. Stamford Bridge
7. Hampton Roads
8. Texel
9. Midway
10. Salamine
11. Le Bismarck
12. No Ryang
13. Actium (Ação)
14. La Hougue
15. Gondelour - Suffren, Almirante Satã
16. Gravelines - A Armada Invencível
17. Leyte
18. Falkland - A guerra das Malvinas
19. Os Cardeais
20. As Cinco Ilhas
21. Santiago de Cuba
22. Guerra do Ópio
23. Tchesmé
24. Sinope
25. Navarin
26. U-9
HS . 2500 anos de história
Obrigado pelo excelente trabalho!
Atualizados.
ExcluirPerfeito. Mais uma vez, muito obrigado.
ResponderExcluir